فعلهای مدال
Modalverben
فارسی |
deutsch |
من باید به خانه بروم. |
.Ich muss nach Hause gehen |
او باید کتاب بخواند. |
.Er sollte das Buch lesen |
ما می توانیم ویزا بگیریم. |
Wir können das Visum .bekommen |
فعلهای مدال معمولاً در جمله ها با یک فعل اصلی دیگر می آیند.
که بدون فعل اصلی معمولاً جمله بی معنی است.
مثال :
من میتوانم حرف بزنم.
Ich kann sprechen
کلاً 6 فعل مدال وجود دارند که عبارتند از :
dürfen (اجازه داشتن )
können (توانستن/ قادر بودن )
mögen ( / دوست داشتن تمایل داشتن )
müssen (مجبور بودن )
sollen ( بایستن )
wollen (خواستن )
هر وقت در جمله فعل مدال داشته باشیم باید فعل مدال را بر حسب شخص مورد نظر صرف کنیم – فعل اصلی(به شکل فعل ساده)یا همان(infinitive ) به انتهای جمله منتقل میشود.
مثال:
من میتوانم صحبت کنم.
Ich kann sprechen.
تو میتوانی صحبت کنی.
Du kannst sprechen.
ما میتوانیم صحبت کنیم.
Wir können sprechen.
صرف فعلهای مدال :
sie/Sie |
ihr |
wir |
er / sie / es |
du |
ich |
Infinitiv |
dürfen |
dürft |
dürfen |
darf |
darfst |
darf |
dürfen |
können |
könnt |
können |
kann |
kannst |
kann |
können |
mögen |
mögt |
mögen |
mag |
magst |
mag |
mögen |
müssen |
müsst |
müssen |
muss |
musst |
muss |
müssen |
sollen |
sollt |
sollen |
soll |
sollst |
soll |
sollen |
wollen |
wollt |
wollen |
will |
willst |
will |
wollen |
وقتی در جمله ای که فعل مدال داریم – فعل اصلی ما از فعلهای جداشدنی باشد. احتیاجی به جدا کردن دو قسمت فعل نداریم و فعل را به همان شکل جدانشده در پایان جمله قرار میدهیم.
مثال :
اغلب تلوزیون نگاه کنم. من دوست دارم
.Ich möchte oft fernsehen
من دوست دارم دوباره ببینمت. ( !wow!)
.Ich möchte dich wiedersehen
